Home Prior Books Index
←Prev   2 Timothy 3:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἀλλʼ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον, ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο.
Greek - Transliteration via code library   
all' ou prokopsousin epi pleion, e gar anoia auton ekdelos estai pasin, os kai e ekeinon egeneto.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
sed ultra non proficient insipientia enim eorum manifesta erit omnibus sicut et illorum fuit

King James Variants
American King James Version   
But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest to all men, as theirs also was.
King James 2000 (out of print)   
But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.

Other translations
American Standard Version   
But they shall proceed no further. For their folly shall be evident unto all men, as theirs also came to be.
Aramaic Bible in Plain English   
But they will not proceed to their advancement, for their madness is known to every person, just as theirs was also known.
Darby Bible Translation   
But they shall not advance farther; for their folly shall be completely manifest to all, as that of those also became.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But they shall proceed no farther; for their folly shall be manifest to all men, as theirs also was.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But they shall proceed no further: for their folly shall be evident unto all men, as theirs also came to be.
English Standard Version Journaling Bible   
But they will not get very far, for their folly will be plain to all, as was that of those two men.
God's Word   
Certainly, they won't get very far. Like the stupidity of Jannes and Jambres, their stupidity will be plain to everyone.
Holman Christian Standard Bible   
But they will not make further progress, for their lack of understanding will be clear to all, as theirs was also.
International Standard Version   
But they will not get very far because, as in the case of those two men, their stupidity will be plain to everyone.
NET Bible   
But they will not go much further, for their foolishness will be obvious to everyone, just like it was with Jannes and Jambres.
New American Standard Bible   
But they will not make further progress; for their folly will be obvious to all, just as Jannes's and Jambres's folly was also.
New International Version   
But they will not get very far because, as in the case of those men, their folly will be clear to everyone.
New Living Translation   
But they won't get away with this for long. Someday everyone will recognize what fools they are, just as with Jannes and Jambres.
Webster's Bible Translation   
But they shall proceed no further: for their folly will be manifest to all men, as theirs also was.
Weymouth New Testament   
But they will have no further success; for their folly will be as clearly manifest to all men, as that of the opponents of Moses came to be.
The World English Bible   
But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be.